1
00:00:19,953 --> 00:00:22,217
Caray, hace mucho frío.

2
00:00:28,862 --> 00:00:32,923
Vaya, no puedo creer que la gente esté
nadar en un día tan frío.

3
00:00:47,680 --> 00:00:50,308
Fue entonces cuando la vi. . .

4
00:00:52,252 --> 00:00:54,154
Estirándose detrás de ella

5
00:00:54,154 --> 00:00:58,147
las vastas sabanas de África.

6
00:02:44,898 --> 00:02:48,527
Estudiante errante

7
00:02:49,969 --> 00:02:55,532
vol.4 ^Nadando en el Mar del Amor^

8
00:02:59,746 --> 00:03:03,739
Sus ojos contenían un brillo animal.

9
00:03:04,884 --> 00:03:07,785
Me sentí como si la bestia
que se esconde dentro de todos nosotros

10
00:03:09,189 --> 00:03:14,456
saldría del cuerpo
escondido debajo de prendas de cuero.

11
00:03:16,563 --> 00:03:21,034
Y eso despertó al animal.
acechando dentro de mi corazón!

12
00:03:21,034 --> 00:03:22,501
¡Quiero ver!

13
00:03:23,970 --> 00:03:27,235
¡SOLO TENGO QUE VER!

14
00:03:27,574 --> 00:03:33,444
El desierto indómito mantenido
dentro de esa ropa!

15
00:03:39,886 --> 00:03:41,421
¿Qué deseas?

16
00:03:41,421 --> 00:03:43,523
Ah, lo estaba. . .

17
00:03:43,523 --> 00:03:43,756
Esperaba poder trabajar aquí.

18
00:03:43,756 --> 00:03:46,526
Esperaba poder trabajar aquí.

19
00:03:47,627 --> 00:03:49,596
Sólo estaba inventando cosas para decir,

20
00:03:49,596 --> 00:03:51,598
pero seguro que me alegré

21
00:03:51,598 --> 00:03:55,762
que esta escuela de natación era
buscando instructores.

22
00:04:08,081 --> 00:04:10,416
¡Vaya, ella es genial!

23
00:04:10,416 --> 00:04:13,385
Nadando como una orca en el mar.

24
00:04:13,853 --> 00:04:15,855
Esto fue. . .

25
00:04:15,855 --> 00:04:18,824
Esta era la bestia que
había sentido en ella.

26
00:04:19,792 --> 00:04:21,657
¡Es brillante!

27
00:04:23,630 --> 00:04:25,231
¡Sí, sí!

28
00:04:25,231 --> 00:04:27,834
La belleza estilizada
de su esbelto cuerpo.

29
00:04:27,834 --> 00:04:29,301
Más. . .

30
00:04:29,869 --> 00:04:32,205
Además, para colmo, ¡no hay cubrepezones!

31
00:04:32,205 --> 00:04:34,307
Bueno, ahora nades para nosotros.

32
00:04:34,307 --> 00:04:35,774
¡Bueno!

33
00:05:17,984 --> 00:05:20,111
¡Maldita sea todo!

34
00:05:29,962 --> 00:05:32,931
¿Entonces? ¿Cómo va mi natación?

35
00:05:33,533 --> 00:05:38,137
Sabes, deberías estar tomando
clases de natación, no impartirlas.

36
00:05:38,137 --> 00:05:40,503
Toma, este es un folleto para nuestra escuela.

37
00:05:44,143 --> 00:05:47,146
¡Ah, por favor! ¡Déjame trabajar aquí!

38
00:05:47,146 --> 00:05:49,916
¡Haré cualquier cosa! voy a limpiar
tu piscina! ¡Tus orejas!

39
00:05:49,916 --> 00:05:52,384
¡Lavar trajes de baño! ¡Ropa interior!

40
00:05:52,819 --> 00:05:55,621
¡Oh, al diablo con esto!

41
00:05:55,621 --> 00:05:58,385
Tráeme a la persona a cargo.
de esta escuela de natación!

42
00:05:58,624 --> 00:06:00,387
Ese sería yo.

43
00:06:02,061 --> 00:06:04,621
Esta dama salvaje lo es. . .

44
00:06:05,565 --> 00:06:10,169
Soy el instructor jefe y soy
encargado de esta escuela.

45
00:06:10,169 --> 00:06:14,469
No puedo contratarte como nadador.
entrenador de esta escuela,

46
00:06:14,907 --> 00:06:18,343
y todo el personal de limpieza y
los puestos administrativos están llenos.

47
00:06:18,878 --> 00:06:20,880
Sí, pero podrías. . .

48
00:06:20,880 --> 00:06:22,643
Por favor, vete ahora.

49
00:06:23,383 --> 00:06:24,884
¿Bueno?

50
00:06:24,884 --> 00:06:26,351
 ¿Bueno?

51
00:06:28,154 --> 00:06:30,089
Vamos, podrías. . .

52
00:06:30,089 --> 00:06:31,954
Por favor, vete ahora.

53
00:06:33,826 --> 00:06:36,329
Hoy puede que sea un bichito débil
que se deja llevar por el viento,

54
00:06:36,329 --> 00:06:38,531
arrastrado por las corrientes,
y se ahoga,

55
00:06:38,531 --> 00:06:40,733
pero mañana puedo convertirme
la mariposa

56
00:06:40,733 --> 00:06:43,201
que extiende sus colosales alas
y vuela por los cielos abiertos!

57
00:06:49,475 --> 00:06:51,443
Ella no se lo cree.

58
00:06:51,677 --> 00:06:54,680
Por eso deberías aprender a hacerlo. . .

59
00:06:54,680 --> 00:06:56,416
¡Te desafío, Ohief Instructor!

60
00:06:56,416 --> 00:06:59,385
Dentro de un mes,
ganarte en una carrera!

61
00:06:59,385 --> 00:07:00,852
¡¿Qué?!

62
00:07:01,254 --> 00:07:03,890
Sólo porque ahora no soy bueno en eso,

63
00:07:03,890 --> 00:07:07,493
no significa que no pueda convertirme en un
¡Un increíble súper nadador algún día!

64
00:07:07,493 --> 00:07:09,762
Pero me echaste
¡sin pensarlo!

65
00:07:09,762 --> 00:07:12,165
No estás calificado para ser
¡Instruyendo a otros!

66
00:07:12,165 --> 00:07:14,300
¡Oye, eso va demasiado lejos!

67
00:07:14,300 --> 00:07:15,767
Está bien.

68
00:07:18,971 --> 00:07:20,438
Continúe.

69
00:07:20,773 --> 00:07:23,342
¡Estudiaré mientras trabajo aquí!

70
00:07:23,342 --> 00:07:24,877
¡Ni siquiera tienes que pagarme!

71
00:07:24,877 --> 00:07:27,141
¡Y dentro de un mes te venceré!

72
00:07:27,380 --> 00:07:30,042
Cuando gane, ¡contratadme como entrenador!

73
00:07:31,951 --> 00:07:34,153
Eso es muy interesante.

74
00:07:34,153 --> 00:07:36,212
¿Y si pierdes?

75
00:07:36,689 --> 00:07:40,693
Trabajaré gratis durante un año en cualquier tarea.
usted considere oportuno asignarme.

76
00:07:40,693 --> 00:07:42,251
Pon mi nariz en la muela.

77
00:07:43,729 --> 00:07:47,028
¡Está bien! ¡Un partido en un mes!

78
00:07:49,569 --> 00:07:52,672
¡Eso me dio escalofríos!
¡Esos son los ojos!

79
00:07:52,672 --> 00:07:55,971
Sus instintos salvajes y asesinos marcaron
¡Un golpe directo a mi corazón!

80
00:07:56,976 --> 00:07:59,035
¡Creo que voy a venir!

81
00:08:01,147 --> 00:08:03,249
¿Estás seguro de que esto está bien, Ohief?

82
00:08:03,249 --> 00:08:04,851
Está bien.

83
00:08:04,851 --> 00:08:06,910
¿No lo sabes?

84
00:08:07,320 --> 00:08:09,722
El jefe ganó la medalla de oro.

85
00:08:09,722 --> 00:08:12,091
en los 200 metros individuales
popurrí en los Juegos Olímpicos.

86
00:08:12,091 --> 00:08:13,854
Ella es Ayuko Hayami.

87
00:08:17,230 --> 00:08:19,198
¿Un medallista de oro?

88
00:08:21,100 --> 00:08:23,569
Mi nombre es Kintaro Oe.

89
00:08:23,569 --> 00:08:25,171
Tengo veinticinco años.

90
00:08:25,171 --> 00:08:27,139
soy una persona tranquila,
trabajo a tiempo parcial.

91
00:08:28,941 --> 00:08:32,502
Ahora mismo soy entrenador en
una escuela de natación.

92
00:08:35,781 --> 00:08:38,384
Esta escuela tiene un sistema de avance.

93
00:08:38,384 --> 00:08:40,944
en base a la del estudiante
capacidades de natación.

94
00:08:43,189 --> 00:08:44,524
 Bien, hagamos burbujas. . .

95
00:08:44,524 --> 00:08:45,591
La primera clase es el Nivel O.
 Bien, hagamos burbujas. . .

96
00:08:45,591 --> 00:08:46,683
La primera clase es el Nivel O.

97
00:08:47,527 --> 00:08:48,861
 . . . burbuja burbuja. . .

98
00:08:48,861 --> 00:08:49,028
Una vez que puedas sostener tu cara
debajo durante tres segundos,
 . . . burbuja burbuja. . .

99
00:08:49,028 --> 00:08:50,763
Una vez que puedas sostener tu cara
debajo durante tres segundos,

100
00:08:50,763 --> 00:08:52,265
pasas al nivel B.

101
00:08:52,265 --> 00:08:55,835
Después de eso, mantén presionado durante diez segundos.
hasta las orejas te sitúa en el nivel A.

102
00:08:55,835 --> 00:08:57,737
Mantente a flote durante diez segundos.
te sitúa en el nivel 1 2,

103
00:08:57,737 --> 00:09:00,039
y patada agitada durante 25 metros
te lleva al nivel 1 1.

104
00:09:00,039 --> 00:09:02,599
Y así sucesivamente, y así sucesivamente.

105
00:09:03,209 --> 00:09:05,511
Como no puedo nadar correctamente,

106
00:09:05,511 --> 00:09:08,412
Estoy enseñando a niños en los niveles O, B y A.

107
00:09:11,250 --> 00:09:14,117
Empecé este trabajo porque estaba
atraído por el instructor Ohief,

108
00:09:14,921 --> 00:09:19,585
pero he descubierto que los niños
son realmente lindos y divertidos.

109
00:09:20,092 --> 00:09:20,259
Muchos de los otros profesores son mujeres,

110
00:09:20,259 --> 00:09:23,162
Muchos de los otros profesores son mujeres,
 ¡Oye, eso es bastante bueno!

111
00:09:23,162 --> 00:09:23,423
 ¡Oye, eso es bastante bueno!

112
00:09:23,696 --> 00:09:26,722
y me enseñan a nadar
cuando tienen tiempo.

113
00:09:26,966 --> 00:09:29,201
Afloje los músculos de su
hombros y relajarse.

114
00:09:29,201 --> 00:09:30,668
¡Bueno!

115
00:09:31,971 --> 00:09:33,973
Todos tienen grandes figuras.

116
00:09:33,973 --> 00:09:36,032
Y los bañadores de carreras
¡Seguro que usan son delgados!

117
00:09:36,642 --> 00:09:39,512
Todo ese escote. . .
Toda esa entrepierna. . .

118
00:09:39,512 --> 00:09:41,480
¡Está todo ahí para ver!

119
00:09:46,652 --> 00:09:50,489
No sé si es porque no lo hacen.
como la piscina o algo así,

120
00:09:50,489 --> 00:09:53,092
pero algunos niños de repente vomitan,

121
00:09:53,092 --> 00:09:55,652
y el olor de esas cosas
me da náuseas.

122
00:09:57,663 --> 00:09:59,722
Te salen mocos. . .

123
00:10:00,499 --> 00:10:02,057
Mojamientos. . .

124
00:10:02,568 --> 00:10:04,126
Vertederos. . .

125
00:10:04,604 --> 00:10:06,005
Y todos huelen a niños.

126
00:10:06,005 --> 00:10:07,870
Pero después de que te acostumbres,
¡No está tan mal!

127
00:10:10,309 --> 00:10:12,869
¡Oye, soy un león marino!

128
00:10:31,130 --> 00:10:32,765
¡Adiós!

129
00:10:32,765 --> 00:10:34,232
 ¡Adiós!

130
00:10:43,075 --> 00:10:44,310
 ¡Oye!

131
00:10:44,310 --> 00:10:44,577
¡Oh, el Jefe me está llamando!
 ¡Oye!

132
00:10:44,577 --> 00:10:46,812
¡Oh, el Jefe me está llamando!

133
00:10:46,812 --> 00:10:49,110
¿Me va a elogiar?

134
00:10:51,417 --> 00:10:53,078
Sí, ¿qué es?

135
00:10:54,820 --> 00:10:56,222
¿Bien?

136
00:10:56,222 --> 00:10:56,389
¿Bien?
Tu manera de enseñar es demasiado infantil.

137
00:10:56,389 --> 00:10:59,358
 Tu manera de enseñar es demasiado infantil.

138
00:10:59,358 --> 00:11:00,825
¡Vaya, está enojada!

139
00:11:01,160 --> 00:11:03,929
¡Esto no es una guardería!

140
00:11:03,929 --> 00:11:06,732
Los padres no traen a sus
niños aquí para jugar.

141
00:11:06,732 --> 00:11:10,136
Nos están pagando buen dinero.
para enseñarles a nadar.

142
00:11:10,136 --> 00:11:11,704
Bueno, pero. . .

143
00:11:11,704 --> 00:11:15,538
Pensé que sería mejor conseguir
Familiarícese con el agua primero.

144
00:11:15,775 --> 00:11:20,046
Tienes muy pocos estudiantes.
¡Ese avance en tu clase!

145
00:11:20,046 --> 00:11:22,748
¿Realmente lo estás intentando?

146
00:11:22,748 --> 00:11:24,050
 ¡Eso no es todo!

147
00:11:24,050 --> 00:11:24,250
Nuestro objetivo educativo es nutrir
deportistas de primer nivel.
 ¡Eso no es todo!

148
00:11:24,250 --> 00:11:27,520
Nuestro objetivo educativo es nutrir
deportistas de primer nivel.

149
00:11:27,520 --> 00:11:30,189
 ¡Sí, señora! yo nutriré
atletas de primer nivel!

150
00:11:30,189 --> 00:11:32,858
No tiene sentido a menos que tú
puede producir resultados.

151
00:11:32,858 --> 00:11:34,226
 ¡Produciré resultados!

152
00:11:34,226 --> 00:11:34,393
¡La vida es una carrera! hay
¡No hay lugar para perdedores!
 ¡Produciré resultados!

153
00:11:34,393 --> 00:11:37,129
¡La vida es una carrera! hay
¡No hay lugar para perdedores!

154
00:11:37,129 --> 00:11:38,931
 ¡No hay lugar para perdedores!

155
00:11:38,931 --> 00:11:40,833
¿De verdad lo crees?

156
00:11:40,833 --> 00:11:42,401
¡No, en realidad no lo hago!

157
00:11:42,401 --> 00:11:44,103
Bueno, ya sabes. . .

158
00:11:44,103 --> 00:11:47,139
Cuando termine el mes, si
Si yo ganara contra ti,

159
00:11:47,139 --> 00:11:51,007
y te convertiste en el perdedor,
Me sentiría un poco mal, entonces. . .

160
00:11:52,078 --> 00:11:54,313
Tengo una confianza impresionante. . .

161
00:11:54,313 --> 00:11:55,974
¿Impresionante? ¿En realidad?

162
00:11:58,317 --> 00:12:01,487
¡Lo que sea! sigue practicando
lo mejor que puedas.

163
00:12:01,487 --> 00:12:03,955
¡Sí, señora! haré lo mejor que pueda
¡y producir resultados!

164
00:12:56,475 --> 00:12:59,740
Bien, ahora pongamos nuestro
cara en el agua!

165
00:13:09,822 --> 00:13:11,483
Ahí, ahí. . .

166
00:13:12,191 --> 00:13:14,819
Seguro que es difícil obtener resultados.

167
00:13:17,196 --> 00:13:19,465
Está bien, eso es todo, mueve esas piernas.

168
00:13:19,465 --> 00:13:21,600
Con los niños que no pueden hacerlo,

169
00:13:21,600 --> 00:13:24,069
si es necesario, pon tu mano sobre ellos
cabezas y forzarlas hacia abajo.

170
00:13:24,069 --> 00:13:25,771
Ellos aprenderán.

171
00:13:25,771 --> 00:13:27,432
¿Ah, de verdad?

172
00:13:27,807 --> 00:13:30,901
Bien, ¡hagamos burbujas!

173
00:13:35,881 --> 00:13:36,982
¡Allá!

174
00:13:36,982 --> 00:13:37,883
1 . . .

175
00:13:37,883 --> 00:13:38,784
2. . .

176
00:13:38,784 --> 00:13:39,685
3. . .

177
00:13:39,685 --> 00:13:40,586
4. . .

178
00:13:40,586 --> 00:13:41,453
5. . .

179
00:13:41,453 --> 00:13:42,254
6. . .

180
00:13:42,254 --> 00:13:43,055
7. . .

181
00:13:43,055 --> 00:13:43,989
8. . .

182
00:13:43,989 --> 00:13:45,124
9. . .

183
00:13:45,124 --> 00:13:46,591
1 0!

184
00:13:48,160 --> 00:13:50,563
¡Allá! ¡Lo hiciste!

185
00:13:50,563 --> 00:13:52,622
¿Y no fue tan fácil?

186
00:13:53,132 --> 00:13:55,334
¿Es una buena idea?

187
00:13:55,334 --> 00:13:57,937
Podría hacer que odien la piscina.

188
00:13:57,937 --> 00:14:00,272
Ah, está bien.

189
00:14:00,272 --> 00:14:02,975
El Oficial nos dijo que si el
los niños no pueden soportarlo,

190
00:14:02,975 --> 00:14:04,543
simplemente pueden renunciar.

191
00:14:04,543 --> 00:14:06,306
Veo.

192
00:14:07,346 --> 00:14:10,213
Qué educativo.

193
00:14:24,163 --> 00:14:26,432
Aquellos que hayan superado el límite de tiempo,

194
00:14:26,432 --> 00:14:27,899
hazlo una vez más!

195
00:14:29,568 --> 00:14:32,765
Vaya, el campo competitivo es estricto.

196
00:14:33,505 --> 00:14:35,666
¡Y todos están dando lo mejor de sí mismos!

197
00:14:36,775 --> 00:14:39,243
Todos sus ojos brillan de entusiasmo.

198
00:14:39,511 --> 00:14:41,069
¡No importa lo difícil que sea!

199
00:14:46,085 --> 00:14:48,053
¡Lo entiendo!

200
00:14:51,056 --> 00:14:52,523
¡Eso es todo!

201
00:14:57,763 --> 00:14:59,424
¡Eso es todo! ¡Eso es todo!

202
00:15:01,367 --> 00:15:03,096
 ¡Sí, señora!

203
00:15:03,369 --> 00:15:06,167
¡Oye! ¡Dame órdenes también!

204
00:15:06,405 --> 00:15:08,066
¡No correr por los lados de la piscina!

205
00:15:10,676 --> 00:15:12,735
¡Por favor, déjame unirme también!

206
00:15:13,979 --> 00:15:16,448
Ahora que lo pienso, es
Ha pasado casi un mes.

207
00:15:16,448 --> 00:15:18,784
Todo ese vapor que sopla
sobre una carrera de partidos. . .

208
00:15:18,784 --> 00:15:21,186
Debes estar ansiosa y
¡Quiero tener la nariz marrón!

209
00:15:21,186 --> 00:15:22,888
Bueno, no llegarás a ninguna parte

210
00:15:22,888 --> 00:15:25,652
pero te enseñaré como recompensa
por tu afán.

211
00:15:26,158 --> 00:15:28,820
Muy bien, métete en la piscina.

212
00:15:29,361 --> 00:15:31,226
¡Muchas gracias!

213
00:15:36,602 --> 00:15:39,872
Es. . . Es casi como otra persona,
¡Has mejorado mucho!

214
00:15:39,872 --> 00:15:43,774
Es increíble que puedas avanzar.
esto en un mes.

215
00:15:44,710 --> 00:15:48,237
Aun así, no eres rival para mí.

216
00:15:53,752 --> 00:15:56,516
¡Gracias por tu instrucción!

217
00:16:11,503 --> 00:16:13,471
¿Todavía quieres nadar?

218
00:16:15,908 --> 00:16:17,676
Es un entrenamiento duro

219
00:16:17,676 --> 00:16:20,770
pero de alguna manera encuentro nadar
ser absolutamente cautivador.

220
00:16:38,731 --> 00:16:40,198
¿Qué? . .

221
00:16:40,866 --> 00:16:44,029
Si puedes seguirme el ritmo,
¡Admito que tienes agallas!

222
00:16:45,738 --> 00:16:47,439
¡Oye!

223
00:16:47,439 --> 00:16:49,168
¡Me encanta esto!

224
00:16:50,976 --> 00:16:53,137
¡Estoy justo detrás de ti!

225
00:16:59,818 --> 00:17:01,945
La entrepierna del Ohief. . . .

226
00:17:02,287 --> 00:17:03,754
¡Puedo verlo todo!

227
00:17:04,289 --> 00:17:07,315
¡AH'M VERNI N' H UP!

228
00:17:11,864 --> 00:17:13,565
Ay dios mío !

229
00:17:13,565 --> 00:17:16,659
¿Estás seguro de que está bien difundir?
¿Tus piernas están tan lejos?

230
00:17:28,514 --> 00:17:32,075
Soy. . . ¡Me estoy quemando!

231
00:17:33,152 --> 00:17:35,320
Te has vuelto bastante rápido

232
00:17:35,320 --> 00:17:38,323
¡Pero no creas que puedes ganarme!

233
00:17:38,323 --> 00:17:42,020
Sólo estoy ajustando mi ritmo a
coincide con el tuyo ahora mismo.

234
00:17:46,165 --> 00:17:48,224
¡La entrepierna del Ohief!

235
00:17:49,902 --> 00:17:51,369
¡¿Qué?!

236
00:18:05,184 --> 00:18:06,913
Lo lamento.

237
00:18:07,653 --> 00:18:09,621
Eres bastante bueno.

238
00:18:19,565 --> 00:18:22,167
Admito que tienes agallas.

239
00:18:22,167 --> 00:18:23,828
¡Muchas gracias!

240
00:18:24,269 --> 00:18:28,874
Pero esa velocidad era sólo la mitad de
de lo que realmente soy capaz.

241
00:18:28,874 --> 00:18:31,741
No creas que me tienes vencido.

242
00:18:49,928 --> 00:18:51,486
Santuario. . .

243
00:18:51,830 --> 00:18:53,889
El santuario de la piscina. . .

244
00:18:59,505 --> 00:19:02,906
¿En qué estabas pensando?
¿En el santuario de la piscina?

245
00:19:03,408 --> 00:19:07,902
La bestia salvaje dentro de ti ha despertado
¡La fiera salvaje que hay en mí!

246
00:19:17,556 --> 00:19:21,083
¡Los ojos de una bestia!

247
00:19:44,016 --> 00:19:46,018
¡Maldita sea!

248
00:19:46,018 --> 00:19:49,181
Hombre, estoy totalmente despedido.

249
00:19:51,590 --> 00:19:57,051
Oh, bueno, tal vez regrese.
una vez que las cosas se calmen.

250
00:20:13,278 --> 00:20:17,146
Tenemos muchos estudiantes avanzando.
fuera de las clases de novatos esta vez.

251
00:20:17,449 --> 00:20:20,384
Sí, ajustamos ligeramente nuestro plan de estudios.

252
00:20:21,520 --> 00:20:23,522
¿Cómo lo cambiaste?

253
00:20:23,522 --> 00:20:24,989
Muéstrame.

254
00:20:26,658 --> 00:20:31,527
Ver. . . Empezamos un juego donde ellos
Recoge anillos de debajo del agua.

255
00:20:32,297 --> 00:20:35,534
Incluso los niños que lo pasan mal
poniendo sus caras en el agua

256
00:20:35,534 --> 00:20:37,536
naturalmente ser capaz de hacerlo

257
00:20:37,536 --> 00:20:41,870
mientras se divierten jugando
los anillos en los bajíos.

258
00:20:45,143 --> 00:20:48,146
Podemos ponérselo más difícil a los niños
quien no tiene problema

259
00:20:48,146 --> 00:20:50,449
colocando los anillos más profundamente,
moviéndolos,

260
00:20:50,449 --> 00:20:52,351
y aumentando el número de anillos.

261
00:20:52,351 --> 00:20:55,115
Y aprenden a divertirse con
sus ojos se abren bajo el agua.

262
00:20:55,988 --> 00:21:00,948
Además, ahora les enseñamos a relajarse.
sobre el agua mirando hacia arriba.

263
00:21:02,661 --> 00:21:07,499
Al hacer esto, hemos podido
para ponérselo más fácil a los niños

264
00:21:07,499 --> 00:21:12,266
a los que no les gusta que entre agua
sus oídos cuando se sumergen.

265
00:21:15,507 --> 00:21:18,476
Los niños parecen estar
pasándola muy bien.

266
00:21:19,745 --> 00:21:22,407
Parecen como si fueran realmente
divirtiéndose!

267
00:21:26,084 --> 00:21:27,551
Papá. . .

268
00:21:32,824 --> 00:21:37,784
Me recuerda la primera vez que mi
Mi padre me llevó a la piscina.

269
00:21:41,600 --> 00:21:45,559
He estado enamorado de la natación.
desde entonces.

270
00:21:46,605 --> 00:21:51,009
Sí. . . Ahora que lo pienso,
aprendiendo a gustar el agua

271
00:21:51,009 --> 00:21:53,773
es el primer paso para convertirse
un nadador de primer nivel.

272
00:21:55,213 --> 00:21:59,411
Quizás mis métodos de enseñanza
han sido demasiado rígidos.

273
00:22:01,019 --> 00:22:04,122
Pero no recuerdo haber
alguien en esta escuela

274
00:22:04,122 --> 00:22:07,182
lo suficientemente inteligente como para subir
con ideas como estas.

275
00:22:08,860 --> 00:22:11,396
Por cierto, ¿quién empezó esto?

276
00:22:11,396 --> 00:22:13,298
Bien. . .

277
00:22:13,298 --> 00:22:16,134
Fue iniciado por Ooach Oe,
que renunció recientemente,

278
00:22:16,134 --> 00:22:19,137
y todos los demás empezaron a copiar
ya que tuvo tanto éxito.

279
00:22:19,137 --> 00:22:23,275
Ooach Oe también estaba trabajando
con otras herramientas y música,

280
00:22:23,275 --> 00:22:27,439
tratando de pensar en más
nuevas técnicas.

281
00:22:29,681 --> 00:22:31,148
Oh jefe. . .

282
00:22:31,783 --> 00:22:36,088
Hay un padre en el vestíbulo principal.
quien quiere agradecerte!

283
00:22:36,088 --> 00:22:37,646
Está bien.

284
00:22:44,329 --> 00:22:46,865
Lamento haber tardado tanto.

285
00:22:46,865 --> 00:22:49,868
¡Uy, no sé cómo agradecerte!

286
00:22:49,868 --> 00:22:52,871
Mi hijo finalmente ha dejado de
tener miedo al agua,

287
00:22:52,871 --> 00:22:55,339
y ahora se ha convertido en una devota
fanático de la piscina!

288
00:22:55,574 --> 00:22:57,940
Vaya, saluda al entrenador.

289
00:22:59,611 --> 00:23:01,442
Me alegro mucho por ti.

290
00:23:02,114 --> 00:23:04,844
¿Dónde está Ooachie Kintaroo?

291
00:23:11,757 --> 00:23:13,224
¡Perdí!

292
00:23:14,159 --> 00:23:16,423
Me derrotaste rotundamente.

293
00:23:18,029 --> 00:23:19,931
Kintaro Oe. . .

294
00:23:19,931 --> 00:23:23,367
Tal como dijiste, estaba todo equivocado.

295
00:23:24,336 --> 00:23:25,997
¡Ganaste!

296
00:23:26,872 --> 00:23:30,638
Te contrataré como entrenador.
como dije que lo haría.

297
00:23:31,143 --> 00:23:34,112
No, te invitaría a volver.

298
00:23:37,649 --> 00:23:42,586
pero supongo que ya es demasiado tarde.

299
00:23:47,125 --> 00:23:50,959
Ooach Oe. . .

300
00:23:54,132 --> 00:23:56,802
¡Estudia, estudia, estudia, estudia!

301
00:23:56,802 --> 00:23:59,838
Kintaro Oe, veinticinco años.

302
00:23:59,838 --> 00:24:02,107
Departamento de la Universidad de Tokio
de Derecho.

303
00:24:02,107 --> 00:24:04,209
Sin embargo, él independientemente
se retiró de la escuela,

304
00:24:04,209 --> 00:24:06,111
porque había dominado
todo el plan de estudios.

305
00:24:06,111 --> 00:24:09,314
Desde entonces ha ido cambiando
trabajos en numerosas ocasiones,

306
00:24:09,314 --> 00:24:11,416
Aprendiendo sobre la vida.

307
00:24:11,416 --> 00:24:13,285
Estudiar es su hobby.

308
00:24:13,285 --> 00:24:15,987
Él está extremadamente sano, tanto
física y mentalmente.

309
00:24:15,987 --> 00:24:21,755
Y tal vez algún día pueda salvar
Japón, o incluso el mundo. . .

310
00:24:24,062 --> 00:24:30,592
¡Estudia, estudia, estudia, estudia!

311
00:24:47,519 --> 00:24:50,889
Cuando estiro la espalda
después de tomar un baño

312
00:24:50,889 --> 00:24:54,192
Veo estrellas en la parte posterior de mis párpados

313
00:24:54,192 --> 00:24:59,297
Cuando tomo leche me pongo mi
mano en mi cadera

314
00:24:59,297 --> 00:25:07,038
¿Por qué? ¿Qué es esto? ¿Quién empezó esto?

315
00:25:07,038 --> 00:25:10,609
Por favor dime, por favor concédeme esto.

316
00:25:10,609 --> 00:25:13,912
Por favor entiende mi deseo de saber

317
00:25:13,912 --> 00:25:16,815
Me arremango las mangas y las ato

318
00:25:16,815 --> 00:25:20,252
Pon mi toalla de mano alrededor
mi cabeza, haz lo mejor que pueda

319
00:25:20,252 --> 00:25:23,355
Sé que puedo hacerlo porque lo disfruto.

320
00:25:23,355 --> 00:25:27,425
Sólo es difícil cuando estás empezando

321
00:25:27,425 --> 00:25:28,892
estudiar

322
00:25:35,200 --> 00:25:38,603
Tomé una siesta para evitar el sol de la tarde.

323
00:25:38,603 --> 00:25:41,873
Y mi cara se volvió modelada
como el tatami

324
00:25:41,873 --> 00:25:46,878
Cuando me sangra la nariz
toca la parte de atrás de mi cabeza

325
00:25:46,878 --> 00:25:54,753
¿Por qué? ¿Por qué todo el mundo sabe esto?

326
00:25:54,753 --> 00:25:58,290
Por favor dime, por favor concédeme esto.

327
00:25:58,290 --> 00:26:01,593
Hay mucho más
quiero preguntar sobre

328
00:26:01,593 --> 00:26:04,462
Me arremango las mangas y las ato

329
00:26:04,462 --> 00:26:08,066
Pon mi toalla de mano alrededor
mi cabeza, haz lo mejor que pueda

330
00:26:08,066 --> 00:26:11,069
Si me canso, tomaré té.

331
00:26:11,069 --> 00:26:15,073
Poco a poco mejorará.

332
00:26:15,073 --> 00:26:16,836
estudiar

333
00:26:55,780 --> 00:26:58,717
Cierro los ojos y me acerco

334
00:26:58,717 --> 00:27:02,187
huele a risa

335
00:27:02,187 --> 00:27:05,256
Tan simple, como sentirlo.

336
00:27:05,256 --> 00:27:08,994
Es un poder tan misterioso, ¿no?

337
00:27:08,994 --> 00:27:11,830
Me arremango las mangas y las ato

338
00:27:11,830 --> 00:27:15,533
Pon mi toalla de mano alrededor
mi cabeza, haz lo mejor que pueda

339
00:27:15,533 --> 00:27:18,436
Si me canso, tomaré té.

340
00:27:18,436 --> 00:27:22,474
Poco a poco mejorará.

341
00:27:22,474 --> 00:27:23,775
estudiar

342
00:27:23,775 --> 00:27:26,578
Me arremango las mangas y las ato

343
00:27:26,578 --> 00:27:29,981
Pon mi toalla de mano alrededor
mi cabeza, haz lo mejor que pueda

344
00:27:29,981 --> 00:27:33,218
Sé que puedo hacerlo porque es divertido.

345
00:27:33,218 --> 00:27:42,227
Sólo es difícil cuando estás empezando

346
00:27:42,227 --> 00:27:43,785
estudiar

347
00:28:02,881 --> 00:28:05,042
¿La música es lo primero?

348
00:28:07,585 --> 00:28:10,288
Vi una estrella fugaz en un
¡Paso de montaña de Kioto!

349
00:28:10,288 --> 00:28:13,425
El viento tejió a través de su larga
pelo mientras montaba esa Bimota.

350
00:28:13,425 --> 00:28:17,028
¡Ay, loco! ¡Y sexy!

351
00:28:17,028 --> 00:28:20,932
Por favor, querida estrella fugaz, deja que
¡La veré una vez más!

352
00:28:20,932 --> 00:28:22,194
 ¡Vamos, adelante!

353
00:28:22,534 --> 00:28:25,003
Señorita Reiko, ¿cómo pudiste montar eso?
¡Motocicleta vestida sólo con tanga!

354
00:28:25,003 --> 00:28:26,438
Señorita Reiko, ¿cómo pudiste montar eso?
¡Motocicleta vestida sólo con tanga!
Reiko Terayama
Voz del personaje: Sakiko Tamagawa

355
00:28:26,438 --> 00:28:28,606
Lo eras. . . ¡Eras esa estrella fugaz!
Reiko Terayama
Voz del personaje: Sakiko Tamagawa

356
00:28:28,606 --> 00:28:30,198
Lo eras. . . ¡Eras esa estrella fugaz!

357
00:28:31,042 --> 00:28:32,811
Chico de Oro, Lección Cinco:

358
00:28:32,811 --> 00:28:34,813
"¡Bolas a la pared!"

359
00:28:34,813 --> 00:28:36,247
¡Muy bien entonces!

360
00:28:36,247 --> 00:28:40,013
Te dejaré boquiabierto con mi fondo
¡Con cariño, señorita Reiko!